For kids 7-13

Hello!

You are old enough and you are probably more and more often away from the adults who take care of you. This means that you must be able to protect yourself and recognize the dangers. The world is full of exciting and interesting things, in front of you is a universe of possibilities. Have trust in the good and be reasonable!

You probably already know that there are wonderful people outside, but there are also those who can hurt you. That is why it is good to know the dangers and to know how to avoid them. If, after all, something unpleasant happens (or has happened) to you, be strong! It is important to be able to tell this to an adult you trust! You know, you will feel better when you have someone to talk to, and although it is impossible to go back in time, life is in front of you and there are ways to keep the bad things behind.

Do you want me to tell you the story of two children your age who learned important rules from their mother which helped them be safe?

Read the story of Vasco and Nelly.

Order a booklet with the whole story about Vasco and Nelly.

ПРАВИЛА

Не разговаряй с непознати, когато си сам или сама!
Никога не тръгвай някъде с възрастен или дете, ако преди това не си попитал дали може да тръгнеш с този човек!
Никой не бива да те кара да правиш неща, които те карат да се срамуваш, от които те боли или те е страх!
Не вземай нищо от човек, когото не познаваш!
Не вярвай на човек, когото не познаваш!
Ако непознат се приближава към теб, отдръпни се. Ако се наложи, бягай!
Слушай сърцето си. Ако нещо или някой те кара да се чувстваш неудобно или се страхуваш – бягай и търси помощ!
Не се срамувай да плачеш! Плачът показва, че не ти е добре.
Не се срамувай да потърсиш помощ!
Ако нещо те тревожи или се е случило нещо лошо, кажи на възрастен, на когото вярваш. Той или тя знаят как да помогнат. Вярвай в това!
Не пази тайна, която те тревожи и те кара да се чувстваш зле!
Помни, че повечето хора са добри и биха ти помогнали. Затова, ако непознат те хване – викай и се бори! Крещи, ритай, хапи, драскай! Викай с цяло гърло: „Не те познавам! Остави ме! Помощ!“
Не се срамувай!
Знай, всяко дете може да изпадне в беда!

ПРАВИЛА

Не разговаряй с непознати, когато си сам или сама!

Никога не тръгвай някъде с възрастен или дете, ако преди това не си попитал дали може да тръгнеш с този човек!

Никой не бива да те кара да правиш неща, които те карат да се срамуваш, от които те боли или те е страх!

Не вземай нищо от човек, когото не познаваш!

Не вярвай на човек, когото не познаваш!

Ако непознат се приближава към теб, отдръпни се. Ако се наложи, бягай!

Слушай сърцето си. Ако нещо или някой те кара да се чувстваш неудобно или се страхуваш – бягай и търси помощ!

Не се срамувай да плачеш! Плачът показва, че не ти е добре.

Не се срамувай да потърсиш помощ!

Ако нещо те тревожи или се е случило нещо лошо, кажи на възрастен, на когото вярваш. Той или тя знаят как да помогнат. Вярвай в това!

Не пази тайна, която те тревожи и те кара да се чувстваш зле!

Помни, че повечето хора са добри и биха ти помогнали. Затова, ако непознат те хване – викай и се бори! Крещи, ритай, хапи, драскай! Викай с цяло гърло: „Не те познавам! Остави ме! Помощ!“

Не се срамувай!

Знай, всяко дете може да изпадне в беда!

OUR PUBLICATIONS

Toolkits designed for children and adults (parents and professionals) caring for children of the corresponding age.